Sunday, March 25, 2012

"I know not what tomorrow will bring"

Pessoa", disse ele, com certeza.
Conhece-o?, perguntei.
Alguma coisa", disse ele, como o senhor conhece os outros.
Pessoa declarava-se gnóstico, disse eu, rosa-cruz, escreveu uma série de poesias esotéricas intituladas Passos da Cruz.
Nunca as li, disse o meu anfitrião, mas conheço alguma coisa da sua vida.
Sabe quais foram as suas últimas palavras?.
Não", disse ele, quais?
Dêem-me os meus óculos, disse eu. Era muito míope e quis entrar no outro lado com os óculos.
O meu anfitrião sorriu e não disse nada. Poucos minutos antes tinha escrito um bilhetinho em inglês, nas suas notas pessoais usava frequentemente o inglês, era a sua outra língua, fora criado na África do Sul. Consegui fotocopiar esse bilhetinho, a caligrafia é muito vacilante, naturalmente, Pessoa estava na agonia, mas é decifrável. Quer que lhe diga o que escreveu?.
O meu anfitrião abanou a cabeça como fazem os indianos quando estão de acordo.
"I know not what tomorrow will bring". Que inglês tão esquisito, disse ele.
Sim, disse eu, "que inglês tão esquisito."
Antonio Tabucchi, Noturno Indiano

Wednesday, March 07, 2012

You know what I want to hear.



Casablanca faz 70 anos esse ano. Eterno retorno.